การเดินทางสู่ภูเขา

🔊 เอ็มมาใฝ่ฝันมาโดยตลอดที่จะหนีจากเมืองที่พลุกพล่านเพื่อไปสำรวจภูเขาที่เงียบสงบ

em-maa fài-făn maa doi dtà-lɔ̀ɔt thîi jà nǐi jàak mʉang thîi phlúk-phlân phʉ̂a bpai săm-rùat phuu-khǎo thîi ngîap sà-ngòp

🔊 ฤดูร้อนที่แล้ว เธอได้เริ่มต้นการเดินทางไปยังเทือกเขาร็อกกี้ในที่สุด ที่ซึ่งยอดเขาสูงตระหง่านทะลุท้องฟ้า

rʉ́-duu rɔ́ɔn thîi lɛ́ɛw thəə dâi rə̂əm-dtôn gaan dəən-thaang bpai yang thʉ̂ak-khǎo rɔ́k-gîi nai thîi-sùt thîi sʉ̂ng yɔ̂ɔt-khǎo sǔung dtrà-ngàan thá-lú thɔ́ɔng-fáa

🔊 อากาศที่สดชื่นเติมเต็มปอดของเธอขณะที่เธอเดินป่าผ่านป่าไม้หนาทึบของต้นสนและต้นซีดาร์

aa-gàat thîi sòt-chʉ̂ən dtə̀əm-dtèm bpɔ̀ɔt khɔ̌ɔng thəə khà-nà thîi thəə dəən-bpàa phàan bpàa-máai nǎa-thʉ́p khɔ̌ɔng dtôn sǒn láe dtôn sii-daa

🔊 ระหว่างทางเธอได้พบกับกลุ่มนักผจญภัยที่แบ่งปันเรื่องราวการเดินทางของพวกเขา

rá-wàang thaang thəə dâi phóp gàp glùm nák-phà-jon-phai thîi bɛ̀ng-bpan rʉ̂ang-raao gaan dəən-thaang khɔ̌ɔng phûak-kháo

🔊 เสียงหัวเราะของพวกเขาก้องกังวานไปทั่วหุบเขา ผสมผสานกับเสียงของลำธารใกล้ๆ

sǐang hǔa-ró khɔ̌ɔng phûak-kháo gɔ̂ɔng-gang-waan bpai thûa hùp-khǎo phà-sǒm-phà-sǎan gàp sǐang khɔ̌ɔng lam-thaan glâi-glâi

🔊 เอ็มมาประหลาดใจกับดอกไม้ป่าที่มีสีสันสดใสซึ่งกระจายอยู่ทั่วภูมิทัศน์ สีสันของมันสดใสเด่นชัดท่ามกลางภูมิประเทศที่ขรุขระ

em-maa bprà-làat-jai gàp dɔ̀ɔk-máai bpàa thîi mii sǐi-sǎn sòt-sǎi sʉ̂ng grà-jaai yùu thûa phuum-thát sǐi-sǎn khɔ̌ɔng man sòt-sǎi dèn-chát thâam-glaang phuum-bprà-thêet thîi khrù-khrà

🔊 เธอหยุดพักที่จุดชมวิว ที่ซึ่งทิวทัศน์ทอดยาวไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดต่อหน้าเธอ

thəə yùt phák thîi jùt chom-wiu thîi sʉ̂ng thiw-thát thɔ̂ɔt-yaao bpai yàang mâi mii thîi sîn-sùt dtɔ̀ɔ-nâa thəə

🔊 ความกว้างใหญ่ไพศาลของภูเขาทำให้เธอรู้สึกทั้งเล็กและมีพลัง

khwaam gwâang-yài phai-sǎan khɔ̌ɔng phuu-khǎo tham hâi thəə rúu-sʉ̀k tháng lék láe mii phlang

🔊 เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มตกดิน มันส่องแสงสีทองไปทั่วยอดเขา

mʉ̂a duang-aa-thít rə̂əm dtòk-din man sɔ̀ng-sɛ̌ɛng sǐi thɔɔng bpai thûa yɔ̂ɔt-khǎo

🔊 เธอรู้สึกถึงความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับธรรมชาติ ซึ่งเธอไม่ค่อยได้สัมผัสในเมือง

thəə rúu-sʉ̀k thʉ̌ng khwaam chʉ̂am-yoong yàang lʉ́k-sʉ́ng gàp tham-má-châat sʉ̂ng thəə mâi khɔ̂i dâi sǎm-phàt nai mʉang

🔊 เพื่อนร่วมทางของเธอเชิญเธอมาร่วมทานอาหารเย็นริมกองไฟใต้แสงดาว

phʉ̂an-rûam-thaang khɔ̌ɔng thəə chəən thəə maa rûam thaan aa-hǎan-yen rim gɔɔng-fai dtâi sɛ̌ɛng-daao

🔊 พวกเขาปิ้งมาร์ชแมลโลว์และพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือที่ชื่นชอบ ตั้งแต่นวนิยายคลาสสิกไปจนถึงนิยายระทึกขวัญสมัยใหม่

phûak-kháo bpîng maa-chɛɛ-loh láe phûut-khui gìeow-gàp nǎng-sʉ̌ʉ thîi chʉ̂ən-chɔɔp dtâng-dtɛ̀ɛ na-wá-ní-yaai khlaa-sìk bpai jon thʉ̌ng ní-yaai rá-thʉ́ʉ-khwǎn sà-mǎi-mài

🔊 เอ็มมาตระหนักว่าการเดินทางครั้งนี้ไม่ได้เกี่ยวกับจุดหมายปลายทางเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความผูกพันที่เธอกำลังสร้างขึ้น

em-maa dtrà-nák wâa gaan dəən-thaang khráng-níi mâi dâi gìeow-gàp jùt-mǎai bplaai-thaang thâo-nán dtɛ̀ɛ yang gìeow-gàp khwaam phùuk-phan thîi thəə gam-lang sâang-khʉ̂n

🔊 เช้าวันรุ่งขึ้น เธอตื่นขึ้นมาด้วยเสียงนกร้องและรู้สึกสดชื่น

cháao wan-rûng-khʉ̂n thəə dtʉ̀ʉn-khʉ̂n maa dûai sǐang nók-rɔ́ɔng láe rúu-sʉ̀k sòt-chʉ̂ən

🔊 เธอตัดสินใจปีนขึ้นไปสูงขึ้น กระตือรือร้นที่จะไปถึงทะเลสาบที่ซ่อนอยู่ซึ่งเธอได้อ่านมา

thəə dtàt-sǐn-jai bpiin-khʉ̂n bpai sǔung-khʉ̂n grà-dtʉʉ-rʉʉ-rɔ́ɔn thîi jà bpai thʉ̌ng thá-lee-sàap thîi sɔ̂ɔn-yùu sʉ̂ng thəə dâi àan maa

🔊 เส้นทางสูงชัน แต่ความมุ่งมั่นของเธอผลักดันเธอไปข้างหน้า

sên-thaang sǔung-chan dtɛ̀ɛ khwaam mûng-mân khɔ̌ɔng thəə phlàk-dan thəə bpai khâang-nâa

🔊 เมื่อเธอมาถึงในที่สุด น้ำที่ใสเหมือนคริสตัลสะท้อนภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะได้อย่างสมบูรณ์แบบ

mʉ̂a thəə maa thʉ̌ng nai thîi-sùt náam thîi sǎi mʉ̌an khrít-dtaan sà-thɔ́ɔn phuu-khǎo thîi bpòk-khlum dûai hì-má dâi yàang sǒm-buun-bɛ̀ɛp

🔊 เอ็มมานั่งริมทะเลสาบ เขียนบันทึกความคิดและวาดภาพทิวทัศน์

em-maa nâng rim thá-lee-sàap khǐan ban-thʉ́k khwaam-khít láe wâat phâap thiw-thát

🔊 เธอรู้ว่าช่วงเวลานี้จะอยู่กับเธอตลอดไป

thəə rúu wâa chûang-wee-laa níi jà yùu gàp thəə dtà-lɔ̀ɔt-bpai

🔊 ขณะที่เธอเดินลงมาตามเส้นทาง เธอสัญญากับตัวเองว่าจะกลับมาอีกครั้งในปีหน้า บางทีอาจจะมาพร้อมกับเพื่อนใหม่

khà-nà thîi thəə dəən-long-maa dtaam sên-thaang thəə sǎn-yaa gàp dtua-eeng wâa jà glàp-maa ìik khráng nai bpii-nâa baang-thii àat jà maa phrɔ́ɔm gàp phʉ̂an-mài