ศิลปะการทำขนม

🔊 ในครัวที่อบอุ่น มาเรียได้พัฒนาฝีมือการทำขนมของเธออย่างสมบูรณ์แบบ ท่ามกลางกลิ่นหอมของวานิลลาและอบเชย

nai khrua thîi òp-ùn maa-rii-aa dâi phát-thá-naa fǐi-mʉʉ gaan tham khà-nǒm khɔ̌ɔng thəə yàang sǒm-buun-bɛ̀ɛp thâam-glaang glìn-hɔ̌ɔm khɔ̌ɔng waa-nin-laa láe òp-chəəi

🔊 เธอใช้เวลาหลายปีในการทดลองสูตรอาหาร เปลี่ยนวัตถุดิบธรรมดาให้กลายเป็นผลงานที่น่ารับประทาน

thəə chái wee-laa lǎai bpii nai gaan thót-lɔɔng sùut-aa-hǎan bplìian wát-thù-dìp tham-má-daa hâi glaai-bpen phǒn-ngaan thîi nâa ráp-bprà-thaan

🔊 ความเชี่ยวชาญของเธอคือเค้กช็อกโกแลตเข้มข้น ซ้อนด้วยกานาชครีมและเบอร์รี่สด

khwaam chîao-chaan khɔ̌ɔng thəə kheuu khéek chɔ́k-goo-lɛɛt khêm-khôn sɔ́ɔn dûai gaa-nâat khriim láe bəə-rîi sòt

🔊 ทุกเช้า เธอรวบรวมเครื่องมือของเธอ—ถ้วยตวง ช้อนไม้ และชามผสมที่เธอชื่นชอบ

thúk cháao thəə rûap-ruam khrʉ̂ang-mʉʉ khɔ̌ɔng thəə—thûai dtuang chɔ́ɔn-máai láe chaam phà-sǒm thîi thəə chʉ̂ən-chɔɔp

🔊 เธอเชื่อว่าการทำขนมเป็นเรื่องของความแม่นยำพอๆ กับความคิดสร้างสรรค์

thəə chʉ̂a wâa gaan tham khà-nǒm bpen rʉ̂ang khɔ̌ɔng khwaam mɛ̂ɛn-yam phɔɔ-phɔɔ gàp khwaam khít sâang-sǎn

🔊 มาเรียร่อนแป้งอย่างระมัดระวังเพื่อให้แน่ใจว่าเค้กจะมีเนื้อสัมผัสที่เบาและนุ่มฟู

maa-rii-aa rɔ̂ɔn bpɛ̂ɛng yàang rá-mát-rá-wang phʉ̂a hâi nɛ̂ɛ-jai wâa khéek jà mii nʉ́a-sǎm-phàt thîi bao láe nûm-fuu

🔊 เธอละลายเนยอย่างช้าๆ มองดูมันเปลี่ยนเป็นสีทองและมีกลิ่นหอม

thəə lá-laai nəəi yàang cháa-cháa mɔɔng duu man bplìian bpen sǐi thɔɔng láe mii glìn-hɔ̌ɔm

🔊 สมุดสูตรอาหารของคุณยายที่ทรุดโทรมจากการใช้งานหลายปี วางเปิดอยู่บนเคาน์เตอร์

sà-mùt sùut-aa-hǎan khɔ̌ɔng khun-yaai thîi sút-thoo-rom jàak gaan chái-ngaan lǎai bpii waang bpə̀ət yùu bon khao-dtə̂ə

🔊 มันมีบันทึกที่เขียนด้วยลายมือเกี่ยวกับการปรับรสชาติสำหรับฤดูกาลที่แตกต่างกัน

man mii ban-thʉ́k thîi khǐan dûai laai-mʉʉ gìeow-gàp gaan bpràp rót-châat sǎm-ràp rʉ́-duu-gaan thîi dtɛ̀ɛk-dtàang-gan

🔊 วันนี้ เธอเพิ่มเปลือกส้มเล็กน้อยลงในแป้ง ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางไปสวนส้มเมื่อเร็วๆ นี้

wan-níi thəə phə̂əm bplʉ̀ak sôm lék-nɔ́ɔi long nai bpɛ̂ɛng dâi ráp rɛɛng-ban-daan-jai jàak gaan dəən-thaang bpai sǔan-sôm mʉ̂a reo-reo níi

🔊 ขณะที่เตาอบอุ่นขึ้น เธอฮัมเพลงเบาๆ หลงใหลในจังหวะของงานของเธอ

khà-nà thîi dtao òp-ùn-khʉ̂n thəə ham phleeng bao-bao lǒng-lǎi nai jang-wà khɔ̌ɔng ngaan khɔ̌ɔng thəə

🔊 เค้กอบอย่างช้าๆ เติมเต็มบ้านด้วยกลิ่นหอมที่อบอุ่นและเชิญชวน

khéek òp yàang cháa-cháa dtə̀əm-dtèm bâan dûai glìn-hɔ̌ɔm thîi òp-ùn láe chəən-chuuan

🔊 เพื่อนๆ ของมาเรียมักจะมารวมตัวกันในครัวของเธอ กระตือรือร้นที่จะได้ลิ้มรสผลงานล่าสุดของเธอ

phʉ̂an-phʉ̂an khɔ̌ɔng maa-rii-aa mák jà maa ruam-dtua-gan nai khrua khɔ̌ɔng thəə grà-dtʉʉ-rʉʉ-rɔ́ɔn thîi jà dâi lím-rót phǒn-ngaan lâa-sùt khɔ̌ɔng thəə

🔊 พวกเขาชื่นชมความสามารถของเธอในการสร้างสมดุลระหว่างความหวานกับรสชาติที่ละเอียดอ่อน

phûak-kháo chʉ̂ən-chom khwaam-sǎa-mâat khɔ̌ɔng thəə nai gaan sâang sǒm-dun rá-wàang khwaam-wǎan gàp rót-châat thîi lá-ìat-ɔ̀ɔn

🔊 เธอยิ้ม อธิบายว่าการทำขนมคือวิธีของเธอในการแบ่งปันความรัก

thəə yím à-thí-baai wâa gaan tham khà-nǒm kheuu wí-thii khɔ̌ɔng thəə nai gaan bɛ̀ng-bpan khwaam-rák

🔊 หลังจากเค้กเย็นลง เธอตกแต่งมันด้วยลวดลายครีมที่ละเอียดอ่อน

lǎng-jàak khéek yen-long thəə dtòk-dtɛ̀ɛng man dûai lûat-laai khriim thîi lá-ìat-ɔ̀ɔn

🔊 เพื่อนๆ มาถึงพอดีกับที่เธอหั่นชิ้นแรก ตาของพวกเขาเบิกกว้างด้วยความคาดหวัง

phʉ̂an-phʉ̂an maa thʉ̌ng phɔɔ-dii gàp thîi thəə hàn chín-rɛ̂ɛk dtaa khɔ̌ɔng phûak-kháo bə̀ək-gwâang dûai khwaam-khâat-wǎng

🔊 เค้กประสบความสำเร็จ เนื้อสัมผัสที่ชุ่มฉ่ำทำให้ทุกคนอุทานด้วยความปีติยินดี

khéek bprà-sòp khwaam-sǎm-rèt nʉ́a-sǎm-phàt thîi chûm-chàm tham hâi thúk-khon ù-thaan dûai khwaam bpii-dtì-yin-dii

🔊 มาเรียรู้สึกภาคภูมิใจอย่างมาก แต่ยังคงถ่อมตัว วางแผนสูตรใหม่ของเธออยู่แล้ว

maa-rii-aa rúu-sʉ̀k phâak-phuum-jai yàang mâak dtɛ̀ɛ yang khong thɔ̀m-dtua waang-phɛ̌ɛn sùut mài khɔ̌ɔng thəə yùu lɛ́ɛw

🔊 การทำขนม สำหรับเธอ คือความหลงใหลตลอดชีวิตที่นำผู้คนมารวมกัน

gaan tham khà-nǒm sǎm-ràp thəə kheuu khwaam lǒng-lǎi dtà-lɔ̀ɔt chii-wít thîi nam phûu-khon maa ruam-gan