ที่ตลาด
Pim shops the morning market with Somchai — bargaining and choosing fresh food.
Read in Thai · Show English for the translation
เช้านี้ไปตลาดด้วยกันไหมคะ
cháao níi bpai dtà-làat dûay gan mǎi ká
ดีครับ อยากซื้อผักสด
dii kráp yàak súue pàk sòt
มะเขือเทศโลละเท่าไหร่คะ
má-kʉ̌a-têet loo lá tâo-rài ká
สามสิบบาทครับ ลดให้ได้ไหม
sǎam-sìp bàat kráp lót hâi dâai mǎi
สองสิบห้าได้ไหมคะ ของเยอะ
sǎawng-sìp-hâa dâai mǎi ká kǎwng yə́
ได้ครับ เอาเท่าไหร่
dâai kráp ao tâo-rài
สองโลค่ะ แล้วก็ใบกะเพราหน่อย
sǎawng loo kâ lɛ́ɛo gâw bai grà-prao nàwy
ปลาทูสดไหมครับ
bplaa-tuu sòt mǎi kráp
สดมากค่ะ เพิ่งเอามาเช้านี้
sòt mâak kâ pʉ̂ng ao maa cháao níi
ซื้อสามตัวก็พอครับ
súue sǎam dtua gâw pɔɔ kráp
น้ำปลาขวดนี้ราคาเท่าไหร่คะ
náam-bplaa kùat níi raa-kaa tâo-rài ká
ยี่สิบบาทครับ
yîi-sìp bàat kráp
รวมทั้งหมดกี่บาทคะ
ruam táng-mòt gìi bàat ká
ร้อยห้าสิบบาทครับ
ráwy hâa-sìp bàat kráp
นี่เงินสองร้อยค่ะ เก็บเงินทอนด้วย
nîi ngen sǎawng ráwy kâ gèp ngen-ton dûay
ขอบคุณมากครับ มาใหม่นะ
kàwp-kun mâak kráp maa mài ná