การเดินทาง
Somchai explains BTS, taxis, and asking for directions in Bangkok.
Read in Thai · Show English for the translation
ไปสยามยังไงสะดวกสุดคะ
bpai sà-yǎam yang-ngai sà-dùak sùt ká
ขึ้นบีทีเอสสถานีอโศกครับ แล้วนั่งไปทางตะวันตก
kʉ̂n bii-tii-èt sà-tǎa-nii à-sòk kráp lɛ́ɛo nâng bpai taang dtà-wan-dtòk
ตั๋วราคาเท่าไหร่คะ
dtǔa raa-kaa tâo-rài ká
ขึ้นกับระยะทางครับ ประมาณสี่สิบถึงหกสิบบาท
kʉ̂n gàp rá-ya-taang kráp bprà-maan sìi-sìp tǔng hòk-sìp bàat
ถ้าฝนตก แท็กซี่ดีกว่าไหมคะ
tâa fǒn dtòk tɛ́k-sîi dii gwàa mǎi ká
บางทีครับ แต่รถติดหนัก
baang tii kráp dtàae rót dtìt nàk
บอกคนขับยังไงคะ ถ้าจะไปโรงแรม
bàwk kon kàp yang-ngai ká tâa jà bpai roong-rɛɛm
พูดว่า ไปโรงแรมนี้ได้ไหม แล้วโชว์แผนที่ครับ
pûut wâa bpai roong-rɛɛm níi dâai mǎi lɛ́ɛo choo pɛɛn-tîi kráp
มิเตอร์เปิดไหมคะ
mii-təə bpə̀ət mǎi ká
ควรเปิดครับ อย่ารับราคาเหมาถ้าไม่จำเป็น
kuan bpə̀ət kráp yàa ráp raa-kaa mǎo tâa mâi jam-bpen
ลงที่ป้ายหน้านี้ได้ไหมคะ
long tîi bpâai nâa níi dâai mǎi ká
ได้ครับ กดปุ่มเรียกหยุด
dâai kráp gòt bpùm rîiak yùt
จากนี้เดินไปอีกกี่นาทีคะ
jàak níi dəən bpai ìik gìi naa-tii ká
ประมาณสิบนาทีครับ ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้าย
bprà-maan sìp naa-tii kráp dtrong bpai lɛ́ɛo líao sáai
ขอบคุณมากค่ะ ช่วยได้เยอะ
kàwp-kun mâak kâ chûay dâai yə́
ไม่เป็นไรครับ เดินทางปลอดภัย
mâi bpen rai kráp dəən-taang bplàwt-pai