วันหนึ่งท ี่พิพิธภัณฑ์
Somchai takes Pim to a museum in Bangkok.
Read in Thai · Show English for the translation
วันนี้ไปพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติไหมคะ
wan-níi bpai pí-pít-tá-pan sà-tǎan hàaeng châat mǎi ká
ดีครับ อยากดูของเก่าสมัยอยุธยา
dii kráp yàak duu kǎwng gào sà-mǎi à-yút-tá-yaa
ตั๋วเข้าชมราคาเท่าไหร่คะ
dtǔa kâo chom raa-kaa tâo-rài ká
คนไทยราคาไม่แพงครับ ต่างชาติแพงกว่า
kon tai raa-kaa mâi pɛɛng kráp dtàang-châat pɛɛng gwàa
มีคำอธิบายภาษาอังกฤษไหมคะ
mii kam à-tí-baai paa-sǎa ang-grìt mǎi ká
มีครับ ทั้งป้ายและแอปนำทาง
mii kráp táng bpâai lɛ́ áep nam-taang
ชิ้นไหนที่คุณชอบที่สุดคะ
chín nǎi tîi kun châwp tîi-sùt ká
พระพุทธรูปสำริดเก่าครับ ฝีมือละเอียด
prá-pút-tá-rûup sǎm-rít gào kráp fǐi-mue lá-ìat
ภาพจิตรกรรมฝาผนังสวยมากค่ะ
pâap jìt-dtà-ra-gam fǎa-pà-nǎng sǔay mâak kâ
เล่าเรื่องประวัติศาสตร์ได้ดีครับ
lâo rʉ̂ang bprà-wàt-sàat dâai dii kráp
เดินนานแล้วเหนื่อยไหมคะ
dəən naan lɛ́ɛo nùeai mǎi ká
นิดหน่อยครับ ไปพักดื่มกาแฟกัน
nít-nàwy kráp bpai pák dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ gan
ร้านกาแฟในพิพิธภัณฑ์บรรยากาศดีค่ะ
ráan gaa-fɛɛ nai pí-pít-tá-pan ban-yaa-gàat dii kâ
วันหน้าไปหอศิลป์ร่วมสมัยต่อได้ครับ
wan nâa bpai hǎw sǐn rûam sà-mǎi dtàw dâai kráp
ตกลงค่ะ ชอบวันที่ได้เรียนแบบนี้
dtòk-long kâ châwp wan tîi dâai rian bàaep níi
เหมือนกันครับ ความรู้ทำให้เที่ยวสนุกขึ้น
mǔean gan kráp kwaam-rúu tam hâi tîao sà-nùk kʉ̂n