งานอดิเรกใหม่

🔊 หลังจากปีที่ตึงเครียด ทอมตัดสินใจว่าเขาควรหางานอดิเรกใหม่เพื่อผ่อนคลาย

lǎng jàak bpii thîi tʉng-khriiat thɔm dtàt-sǐn-jai wâa khǎo khuan hǎa ngaan-à-dì-rèk mài phʉ̂a phɔ̀n-khlaai

After a stressful year, Tom decided he should find a new hobby to relax.

🔊 เขาสนใจเรื่องปั้นดินเผามาตลอด จึงลงชื่อเรียนชั้นเรียน

khǎo sǒn-jai rʉ̂ang bpân din-phǎo maa dta-lɔ̀ɔt jʉng long chʉ̂ʉ rian chán-rian

He had always been curious about pottery, so he signed up for a class.

🔊 การขึ้นรูปดินด้วยเครื่องหมุนยากกว่าที่เขาคิด แต่เขาก็ชอบมัน

gaan khʉ̂n-rûup din dûai khrʉ̂ang-mùn yâak gwàa thîi khǎo khít dtàe khǎo gɔ̂ɔ châwp man

Shaping clay on a wheel was harder than he had expected, but he loved it.

🔊 ครูบอกว่าการฝึกอย่างสม่ำเสมอจะช่วยพัฒนาทักษะของเขา

khruu bɔ̀ɔk wâa gaan fʉ̀k yàang sà-màm-sà-məə jà chûai phát-thá-naa thák-sà khǎwng khǎo

His teacher said that practicing regularly would improve his technique.

🔊 ทอมชอบความรู้สึกของดินที่ค่อยๆ เป็นรูปภายใต้นิ้วมือ เรียบลื่นและเย็น

thɔm châwp khwaam rúu-sʉ̀k khǎwng din thîi khɔ̂i-khɔ̂i bpen rûup phaai tâi níu-mʉʉ rîap lʉ̂ʉn láe yen

Tom enjoyed feeling the clay take shape under his fingers, smooth and cool.

🔊 ถ้าเขาไม่ได้ลองปั้นดินเผา เขาอาจไม่ได้ค้นพบด้านสร้างสรรค์ของตัวเอง

thâa khǎo mâi dâi long bpân din-phǎo khǎo àat mâi dâi khón-phóp dâan sâang-san khǎwng dtua-eng

If he hadn’t tried pottery, he might not have discovered his creative side.

🔊 เขาอาจเลือกวาดภาพก็ได้ แต่การปั้นดินเผาดูได้ลงมือมากกว่า

khǎo àat lʉ̂ak wâat-phâap gɔ̂ɔ dâi dtàe gaan bpân din-phǎo duu dâi long-mʉʉ mâak gwàa

He could have chosen painting, but pottery felt more hands-on.

🔊 การทำชามจากก้อนดินเล็กๆ ทำให้เขารู้สึกภาคภูมิใจ

gaan tham chaam jàak gɔ̂ɔn din lék-lék tham hâi khǎo rúu-sʉ̀k phâak-phuum-jai

Creating a bowl from a lump of clay gave him a sense of accomplishment.

🔊 ชามใบแรกของทอมไม่เท่ากัน แต่เขาภูมิใจกับความพยายามของตัวเอง

chaam bai rɛ̂ɛk khǎwng thɔm mâi thâo gan dtàe khǎo phuum-jai gàp khwaam phá-yaa-yaam khǎwng dtua-eng

Tom’s first bowl was uneven, but he was proud of his effort.

🔊 เพื่อนร่วมชั้นทุกคนซึ่งเป็นมือใหม่ แบ่งปันเคล็ดลับและให้กำลังใจกัน

phʉ̂an rûam chán thúk khon sʉ̂ng bpen mʉʉ mài bàeng-bpan khlét-láp láe hâi gam-lang-jai gan

His classmates, all beginners, shared tips and encouraged each other.

🔊 การผสมสีเคลือบเพื่อเพิ่มสีสันเป็นส่วนที่ทอมชอบที่สุด

gaan phà-som sǐi khlʉ̂ap phʉ̂a phœ̂œm sǐi-sǎn bpen sùan thîi thɔm châwp thîi-sùt

Mixing glazes to add color was Tom’s favorite part of the process.

🔊 เขาได้เรียนรู้ว่าการเผาดินในเตาเผาอาจใช้เวลาหลายชั่วโมง

khǎo dâi rian-rúu wâa gaan phǎo din nai tao-phǎo àat chái wee-laa lǎai chûa-moong

He learned that firing the clay in a kiln could take several hours.

🔊 ถ้าเขาฝึกต่อไป เขาอาจขายงานปั้นที่ตลาดท้องถิ่นได้

thâa khǎo fʉ̀k tɔ̀ɔ-bpai khǎo àat khǎai ngaan-bpân thîi dtà-làat thɔ́ɔng-thìn dâi

If he keeps practicing, he might sell his pottery at a local market.

🔊 ทอมพบว่าการปั้นดินเผาช่วยให้เขาลืมความกังวลในแต่ละวัน

thɔm phóp wâa gaan bpân din-phǎo chûai hâi khǎo luem khwaam gang-won nai dtàe-lá wan

Tom found that making pottery helped him forget his daily worries.

🔊 เขานำชามที่เสร็จแล้วกลับบ้าน โชว์ให้ครอบครัวดูด้วยความภูมิใจ

khǎo nam chaam thîi sèt láeo glàp bâan choo wai hâi khrâwp-khrua duu dûai khwaam phuum-jai

He brought his finished bowl home, showing it to his family with pride.

🔊 พวกเขาเสนอให้เขาทำของขวัญให้พวกเขาในครั้งหน้า

phûak-kháo sà-nǒe hâi khǎo tham khɔ̌ɔng-khwǎn hâi phûak-kháo nai khráng nâa

They suggested he should make gifts for them next time.

🔊 ทอมวางแผนจะทดลองออกแบบใหม่ๆ เช่น แจกันและแก้วมัค

thɔm waang-phǎen jà thót-long ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp mài-mài chên jɛɛ-gan láe gɛ̂ɛo mák

Tom planned to experiment with new designs, like vases and mugs.

🔊 ศิลปะงานปั้น เขาค้นพบว่า เป็นวิธีแสดงตัวตนโดยไม่ต้องใช้คำพูด

sǐn-là-bpà ngaan-bpân khǎo khón-phóp wâa bpen wí-thii sà-dɛɛng dtua-ton doi mâi dtɔ̂ng chái kham-phûut

Pottery, he realized, was a way to express himself without words.

🔊 เขาตั้งตารอชั้นเรียนทุกครั้ง กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เทคนิคใหม่ๆ

khǎo tâng-taa rɔɔ chán-rian thúk khráng grà-tʉʉ-rʉ́ʉ-rón thîi jà rian-rúu thék-nik mài-mài

He looked forward to every class, eager to learn more techniques.

🔊 การเริ่มงานอดิเรกใหม่ทำให้ชีวิตของเขามีความสุขอย่างไม่คาดคิด

gaan rœ̂œm ngaan-à-dì-rèk mài tham hâi chii-wít khǎwng khǎo mii khwaam-sùk yàang mâi khâat-khít

Starting a new hobby had brought unexpected joy to his life.