เที่ยวสุดสัปดา ห์
Pim and Somchai plan a weekend trip up north.
Read in Thai · Show English for the translation
สุดสัปดาห์นี้ไปไหนดีคะ
sùt sàp-daa níi bpai nǎi dii ká
ไปเชียงใหม่ครับ อากาศเริ่มเย็น
bpai chiang-mài kráp aa-gàat rôem yen
นั่งรถทัวร์หรือเครื่องบินคะ
nâng rót tua rǔu krʉ̂ang-bin ká
เครื่องบินเร็วกว่าครับ แต่รถทัวร์ถูกกว่า
krʉ̂ang-bin reo gwàa kráp dtàae rót tua tùuk gwàa
เลือกเครื่องบินค่ะ เวลาสำคัญ
lʉ̂ak krʉ̂ang-bin kâ wee-laa sǎm-kan
จองที่พักในเม ืองเก่าไหมครับ
jɔɔng tîi-pák nai mueang gào mǎi kráp
ดีค่ะ เดินดูวัดได้สะดวก
dii kâ dəən duu wát dâai sà-dùak
วันเสาร์ไปดอยสุเทพ วันอาทิตย์ตลาดเดินเล่นครับ
wan-sǎo bpai dooi sù-têep wan-aa-tít dtà-làat dəən-lên kráp
อย่าลืมครีมกันแดดนะคะ
yàa lʉʉm kriim gan-dàaet ná kâ
และเสื้อกันหนาวบางๆ ครับ เช้าเย็น
lɛ́ sûea gan-nǎao baang baang kráp cháao yen
งบประมาณประมาณเท่าไหร่คะ
ngóp bprà-maan bprà-maan tâo-rài ká
คนละสี่ถึงห้าพันน่าจะพอครับ
kon lá sìi tǔng hâa pan nâa jà pɔɔ kráp
โอเคค่ะ เดี๋ยวจองตั๋วให้
oo-kee kâ dǐao jɔɔng dtǔa hâi
ผมจัดการที่พักครับ
pǒm jàt-gaan tîi-pák kráp
ตื่นเต้นแล้วค่ะ
dtùen-dtên lɛ́ɛo kâ
เหมือนกันครับ ไปพักผ่อนบ้างดี
mǔean gan kráp bpai pák-pàwn bâang dii