ชมรมหนังสือ
Pim invites Somchai to a book club at an Ari bookshop.
Read in Thai · Show English for the translation
เดือนละครั้งมีชมรมหนังสือค่ะ
duean lá kráng mii chom-rom nǎng-sǔu kâ
อ่านแนวไหนครับ
àan nɛɛ nǎi kráp
สลับนิยายไทย เรียงความ และหนังสือแปลค่ะ
sà-làp ní-yaai tai riang-kwaam lɛ́ nǎng-sǔu bplae kâ
เดือนนี้เล่มอะไรคะ
duean níi lêm à-rai ká
นิยายชีวิตชนบทเล่มบางๆ ครับ อ่านง่าย
ní-yaai chii-wít chon-bòt lêm baang baang kráp àan ngâai
ประชุมที่ไหนคะ
bprà-chum tîi nǎi ká
ร้านหนังสืออารีย์ ชั้นสองครับ
ráan nǎng-sǔu aa-rii chán sǎawng kráp
คนเยอะไหมคะ
kon yə́ mǎi ká
ประมาณสิบคนครับ พูดกันเป็นกันเอง
bprà-maan sìp kon kráp pûut gan bpen gan-eeng
ถ้ายังอ่านไม่จบ ไปได้ไหมคะ
tâa yang àan mâi jòp bpai dâai mǎi ká
ได้ครับ แค่แชร์ความรู้สึกตอนที่อ่านก็พอ
dâai kráp kâae chɛɛ kwaam-rúu-sʉ̀k dton tîi àan gâw pɔɔ
มีค่าสมัครไหมคะ
mii kâa sà-màk mǎi ká
ไม่มีครับ แค่ซื้อเครื่องดื่มในร้าน
mâi mii kráp kâae súue krʉ̂ang-dʉ̀ʉm nai ráan
งั้นเดือนนี้ไปด้วยนะคะ
ngán duean níi bpai dûay ná kâ
ดีครับ เดี๋ยวส่งตารางให้
dii kráp dǐao sòng dtaa-raang hâi
รอเลยค่ะ ชอบที่ได้คุยเรื่องหนังสือ
rɔɔ ləəi kâ châwp tîi dâai kui rʉ̂ang nǎng-sǔu