ชมรมหนังสือ

🔊 เมื่อเลนาเข้าชมรมหนังสือ เธอหวังว่าจะได้พบคนรักการอ่านเหมือนกัน

mʉ̂a le-naa khâo chom-rom năng-sʉ̌ʉ thoe wǎng wâa jà dâi phóp khon rák gaan-àan mʉ̌an gan

🔊 กลุ่มพบกันทุกเดือนเพื่อพูดคุยนิยายเล่มใหม่ที่โหวตเลือก

glùm phóp gan thúk dʉʉan phʉ̂a phûut-khui ní-yaai lêmm mài thîi hòot lʉ̂ak

🔊 หนังสือเล่มล่าสุดซึ่งเป็นแนวสืบสวน ทำให้เลนานอนไม่หลับจนดึก

năng-sʉ̌ʉ lêm lâa-sùt sʉ̂ng bpen naeow sʉ̀ʉp-sǔan tham hâi le-naa nɔɔn mâi làp jon dʉk

🔊 เธอบอกกับกลุ่มว่าเธออ่านจบภายในสองวัน เพราะมันน่าตื่นเต้นมาก

thoe bɔ̀ɔk gàp glùm wâa thoe àan jòp phaa nai sɔ̌ɔng wan phráw man nâa tʉ̀ʉn-dtên mâak

🔊 สมาชิกอีกคนชื่อแซมบอกว่า ตอนจบชวนประหลาดใจแต่ก็น่าพอใจ

sà-maa-chík ìik khon chʉ̂ʉ sɛɛm bɔ̀ɔk wâa dtawn jòp chuan bprà-làat-jai dtàe gɔ̂ɔ nâa phɔɔ-jai

🔊 พวกเขาถกเถียงกันว่าตัวละครเอกควรตัดสินใจต่างออกไปหรือไม่

phûak-kháo thòk-thǐang gan wâa tua-lá-kɔɔn èek khuan dtàt-sǐn-jai tàang òrk bpai rʉ̌ʉ mâi

🔊 เลนาเสนอว่าครั้งหน้าควรอ่านนวนิยายอิงประวัติศาสตร์

le-naa sà-nǒe wâa khráng nâa khuan àan na-waa-ní-yaai ing bprà-wàt-sàat

🔊 ถ้าเธอไม่เข้าชมรม เธอคงไม่ได้รู้จักนักเขียนใหม่ๆ

thâa thoe mâi khâo chom-rom thoe khong mâi dâi rúu-jak nák-khǐan mài-mài

🔊 การอ่านหนังสือที่ท้าทายช่วยพัฒนาคำศัพท์และความเข้าใจของเธอ

gaan-àan năng-sʉ̌ʉ thîi tháa-thaai chûai phát-thá-naa kham-sàp láe khwaam khâo-jai khǎwng thoe

🔊 ผู้นำกลุ่ม คุณคาร์เตอร์ กระตุ้นให้ทุกคนแสดงความคิดเห็นของตน

phûu-nam glùm khun khaa-dtôe krà-tûn hâi thúk khon sà-dɛɛng khwaam-khít khǎwng ton

🔊 เลนาบอกว่าเธอได้เรียนรู้มากจากการฟังมุมมองที่แตกต่าง

le-naa bɔ̀ɔk wâa thoe dâi rian-rúu mâak jàak gaan fang mum-maawng thîi dtɛ̀ɛk-dtàang

🔊 แซมอธิบายว่าเขาชอบนิยายวิทยาศาสตร์ แต่ก็สนุกกับเรื่องสืบสวนนี้เหมือนกัน

sɛɛm à-thí-baai wâa khǎo chɔ̂ɔp ní-yaai wít-thá-yaa-sàat dtàe gɔ̂ɔ sà-nùk gàp rʉ̂ang sʉ̀ʉp-sǔan níi mʉ̌an gan

🔊 ถ้าชมรมอ่านนิยายไซไฟ เลนาอาจลองแนวนั้นเป็นครั้งแรก

thâa chom-rom àan ní-yaai sai-fai le-naa àat long naeow nán bpen khráng râek

🔊 พวกเขานัดพบกันที่คาเฟ่อบอุ่น จิบกาแฟและคุยกันเรื่องธีม

phûak-kháo nát phóp gan thîi khaa-fê òp-ùn jìp gaa-fɛɛ láe khui gan rʉ̂ang thiim

🔊 เลนารักที่ชมรมทำให้เธอขบคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเรื่องเล่า

le-naa rák thîi chom-rom tham hâi thoe khòp-khít yàang lʉ́k-sʉ́eng gìeow-gàp rʉ̂ang-lâo

🔊 ก่อนเข้าชมรม เธอไม่เคยวิเคราะห์หนังสืออย่างใกล้ชิดขนาดนี้

gɔ̀ɔn khâo chom-rom thoe mâi khoei wí-ró́k năng-sʉ̌ʉ yàang glâi-chít khà-nàat níi

🔊 คุณคาร์เตอร์ประกาศว่าจะเชิญนักเขียนมาพูดคุยในเดือนหน้า

khun khaa-dtôe bprà-gàat wâa jà choeen nák-khǐan maa phûut-khui nai dʉʉan nâa

🔊 เลนาหวังว่าเธอจะได้ถามถึงกระบวนการเขียนของนักเขียน

le-naa wǎng wâa thoe jà dâi thǎam thʉ̌ng grà-buuan-gaan khǐan khǎwng nák-khǐan

🔊 ชมรมหนังสือกลายเป็นไฮไลต์ประจำเดือน เต็มไปด้วยไอเดีย

chom-rom năng-sʉ̌ʉ glaai bpen hai-lai bprà-jam dʉʉan dtem bpai dûai ai-dia

🔊 การอ่าน เขา/เธอค้นพบว่า ยิ่งดีขึ้นเมื่อแบ่งปันกับผู้อื่น

gaan-àan tháoe khón-phóp wâa yîng dii khʉ̂n mʉ̂a bàeng-bpan gàp phûu-ʉ̀ʉn