สวนชุมชน
Pim volunteers at a soi community garden; Somchai helps water plants.
Read in Thai · Show English for the translation
เสาร์นี้ไปช่วยที่สวนชุมชนค่ะ
sǎo níi bpai chûay tîi sǔan chum-chon kâ
สวนอยู่ซอยไหนครับ
sǔan yùu sooi nǎi kráp
ซอยหลังตลาดค่ะ มีแปลงผักเล็กๆ
sooi lǎng dtà-làat kâ mii bplɛɛng pàk lék lék
ปลูกอะไรบ้างครับ
bplùuk à-rai bâang kráp
โหระพา กะเพรา มะเขือ และพริกค่ะ
hǒo-rá-paa grà-prao má-kʉ̌a lɛ́ prík kâ
ใครดูแลเป็นหลักคะ
krai duu-lɛɛ bpen làk ká
คุณยายในซอยกับอาสาสมัครรุ่นใหม่ครับ
kun-yaai nai sooi gàp aa-sǎa-sà-màk rûn mài kráp
เด็กๆ มาเรียนไหมคะ
dèk dèk maa rian mǎi ká
มาครับ วันอาทิตย์มีเวิร์กช็อปสั้นๆ
maa kráp wan-aa-tít mii wə́ək-chóp sân sân
ต้องเอาอะไรไปช่วยคะ
dtâwng ao à-rai bpai chûay ká
หมวก น้ำ และถุงมือครับ
mùak náam lɛ́ tǔng-mue kráp
หลังเก็บเกี่ยว เอาผักไปไหนคะ
lǎng gèp gìao ao pàk bpai nǎi ká
แบ่งให้บ้านในซอยและร้านข้าวแกงเล็กๆ ครับ
bàaeng hâi bâan nai sooi lɛ́ ráan kâao-gaaeng lék lék kráp
อบอุ่นดีจังค่ะ
òp-ùn dii jang kâ
ชุมชนเข้มแข็งเพราะช่วยกันครับ
chum-chon kêm-kǎaeng práw chûay gan kráp
งั้นเสาร์นี้เจอที่สวนนะคะ
ngán sǎo níi jəə tîi sǔan ná kâ