สัมภาษณ์งาน
Pim prepares for a Bangkok job interview; Somchai gives advice.
Read in Thai · Show English for the translation
พรุ่งนี้มีสัมภาษณ์งานค่ะ ตื่นเต้นมาก
prûng-níi mii sǎm-pâat ngaan kâ dtùen-dtên mâak
บริษัทอะไรครับ
baaw-rí-sàt à-rai kráp
บริษัทท่องเที่ยวแถวสีลมค่ะ ตำแหน่งประสานงาน
baaw-rí-sàt tông-tîao tǎae sǐi-lom kâ dtam-nàeng bprà-sǎan ngaan
เตรียมอะไรไปบ้างครับ
dtriiam à-rai bpai bâang kráp
เรซูเม่ ผลงาน และคำตอบคำถามยอดฮิตค่ะ
ree-suu-mêe pǒn-ngaan lɛ́ kam-dtàwp kam-tǎam yâwt hít kâ
เขาอาจถามจุดแข็งจุดอ่อนครับ
kǎo àat tǎam jùt-kǎaeng jùt-àwn kráp
จุดแข็งคือทำงานเป็นทีมได้ดีค่ะ
jùt-kǎaeng keu tam-ngaan bpen tiim dâai dii kâ
จุดอ่อนพูดตรงๆ แต่บอกว่ากำลังพัฒนาครับ
jùt-àwn pûut dtrong dtrong dtàae bàwk wâa gam-lang pát-tá-naa kráp
ควรไปถึงก่อนกี่นาทีคะ
kuan bpai tǔng gàwn gìi naa-tii ká
อย่างน้อยสิบห้านาทีครับ ดูสุภาพ
yàang náwy sìp-hâa naa-tii kráp duu sù-pâap
ถ้าถามเงินเดือน ตอบยังไงดีคะ
tâa tǎam ngen duean dtàwp yang-ngai dii ká
ให้ช่วงตัวเลขที่ยืดหยุ่นได้ครับ
hâi chûang dtua-lêk tîi yʉ̂ʉt-yùn dâai kráp
หลังสัมภาษณ์ควรส่งอีเมลขอบคุณไหมคะ
lǎng sǎm-pâat kuan sòng ii-meen kàwp-kun mǎi ká
ควรครับ ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง
kuan kráp pai-nai yîi-sìp-sìi chûa-moong
ขอบคุณคำแนะนำมากค่ะ
kàwp-kun kam-náe-nam mâak kâ
สู้ๆ ครับ เชื่อว่าทำได้
sûu sûu kráp chʉ̂a wâa tam dâai